LOKALISATIE · ENGELS → NEDERLANDS

Jouw merk,
vloeiend
Nederlands.

We nemen wat in het Engels al werkt en bouwen het opnieuw op voor Nederland: website, SEO, advertenties, social en video. Geschreven door moedertaalsprekers, uitgevoerd door één team.

Geen spam. Door je aan te melden ga je akkoord met onze algemene voorwaarden en privacyverklaring.

KLIK OM VAN TAAL TE WISSELEN
ZELFDE BOODSCHAP, TWEE VERSIES
MACHINAAL VERTAALD✕ 3 FOUTEN

Wij zijn gepassioneerd over het leveren van oplossingen die uw bedrijf naar het volgende niveau tillen.

  1. 1 · Grote beloftes zonder bewijs klinken als verkooppraatjes.
  2. 2 · Het formele “uw” voelt afstandelijk voor de meeste consumentenmerken.
  3. 3 · Een letterlijk vertaalde Engelse uitdrukking. Niemand zegt dit.
GELOKALISEERD DOOR FINLOA✓ KLAAR VOOR GEBRUIK

Meer klanten, minder gedoe. Wij regelen je marketing, jij doet waar je goed in bent.

  • Direct en helder, zoals Nederlandse kopers praten.
  • Informeel “je” waar het merk dat toelaat.
  • Getest in advertenties voordat het op je site komt.
NEDERLANDSE SEO · GOOGLE.NL · AI-ANTWOORDEN

Niemand in Lutjebroek zoekt in het Engels.

Als je je zoekwoorden alleen vertaalt, mis je hoe Nederlanders echt zoeken. Wij onderzoeken de termen die ze werkelijk gebruiken en bouwen daar je pagina's, advertenties en content omheen.

zorgverzekering vergelijken
Zoeken
WAT ZE INTYPEN

Jouw zoekwoord vs. hun zoekwoord.

WAAROM HET ERTOE DOET

Nederlanders vergelijken voordat ze kopen. In de meeste categorieën wint “vergelijken” het van “goedkoop”, zowel in intentie als in zoekvolume.

DE ROUTE · VOORBEELD

Een voorbeeldroute. Elk plan bouwen we rond jouw doelen: neem de hele route, of alleen de onderdelen die je nodig hebt.

  1. WEEK 1–2
    Markt & doelgroep
    • ✓Scan van Nederlandse concurrenten
    • ✓Zoekwoordonderzoek NL
    • ✓Nederlandse tone of voice
  2. WEEK 3–6
    Lokaliseren
    • ✓Website herschrijven & bouwen
    • ✓Nederlandse SEO-pagina's
    • ✓Teksten voor ads & e-mail
  3. WEEK 7–10
    Lancering
    • ✓Google Ads NL
    • ✓Meta, TikTok & LinkedIn
    • ✓Marktplaatsen zoals bol.com
  4. WEEK 11–13
    Opschalen
    • ✓Omzetrapportage
    • ✓Creatives testen
    • ✓Plan voor het volgende kwartaal
Valt erbuiten: juridisch, fiscaal en compliance.ALLEEN MARKETING
NEDERLANDSE VIDEO · SOCIAL · CREATORS

Ondertiteling is geen lokalisatie.

Nederlandse voice-overs, Nederlandse creators en ondertitels geschreven voor TikTok, Instagram, YouTube en LinkedIn in Nederland. Wij monteren, posten en laten de kanalen groeien.

  • Nederlandse voice-over
  • Nederlandse creators
  • Ondertiteling
  • TikTok NL
  • LinkedIn NL
CONTACT

Jij hebt het product. Wij maken het Nederlands.

AG
Alexander van GogOprichter, Finloa